Sorry, California. Nine California metros made the list of places with the highest transportation costs, the greatest number from any one state.