Finding an SUV that sips gas (rather than guzzling it) doesn’t have to be difficult.