Sweaters for chickens? It sounds like a joke, but one group of retirees in suburban Boston has hatched a plan to keep poultry warm during the New England winter.