Hundreds of thousands in Hong Kong are living in "coffin homes," partitioned cubicle apartments that are more like storage units than homes.