A year after the 140-year-old Buenos Aires zoo closed its doors and was transformed into a park, hundreds of animals remain behind bars and in a noisy limbo.