Lady Gaga’s father says her family feels “sick” over the theft of two of the star’s dogs, which were stolen after robbers shot her dog walker four times in the chest.