Stagnant wages and rising real estate prices are making homeownership less attainable, especially for millennial families.