The chair of former President Donald Trump's 2017 inaugural committee has pleaded not guilty to criminal charges in a New York courtroom days after he was freed on $250 million bail.